We have created a cultural database for the anime of Ouran Host Club as part of a university project.
This cultural database aims to help non-native speakers understand more of the vocabulary and cultural aspects of the Japanese anime.
It is not complete yet, but we have tried our best to explain various cultural terms which pop up in the anime.
Hopefully this will be helpful.
Please leave a comment on the page to help us improve! Thanks and enjoy!